EN DE ES FR RU TR

ბროშურა „ქართული ენა“ ორენოვანია და ამჟამად არსებობს ქართულ-ინგლისური, ქართულ-გერმანული, ქართულ-ფრანგული, ქართულ-ესპანური, ქართულ-თურქული, ქართულ-რუსული ვარიანტები. ბროშურაში მოკლედაა მოთხრობილი ქართული ანბანისა და ენის განვითარების ისტორია, მოცემულია ინფორმაცია ქართული ენის სწავლების მეთოდებისა და ენის დღეების აღნიშვნის შესახებ.

Booklet The Georgian Language is bilingual, currently available in the following languages: Georgian-English, Georgian-German, Georgian-French, Georgian-Spanish, Georgian-Turkish and Georgian-Russian. The booklet provides a brief history of the development of the Georgian alphabet and the Georgian language, it also contains information about the methods of teaching the Georgian language and celebrations of days of languages.

ბროშურაში „რატომ უნდა ვისწავლო ქართული ენა“ მოცემულია პასუხები ბროშურის სათაურში დასმულ შეკითხვაზე. ბროშურა ორენოვანია - ქართულ-ინგლისური.

Booklet Why should I learn Georgian? answers the question raised in the title. The booklet is bilingual – Georgian-English.

„ერთად ვისწავლოთ ქართული“ არის საინფორმაციო ბროშურა, რომელშიც წარმოდგენილია ქართულის, როგორც უცხო ენის, ვებგვერდით www.geofl.ge სწავლა-სწავლების შედეგები და შეფასებულია ვებგვერდზე განთავსებული სასწავლო-მეთოდური მასალა.

Let’s learn Georgian together is an information booklet which presents the results of learning / teaching Georgian with the help of the website www.geofl.ge. It also contains evaluation of the teaching and methodological materials of the mentioned website.

ბროშურა „ქართული ენა უცხოელის თვალით“ შეიქმნა გერმანელი ავტორის მიერ. მასში გადმოცემულია იენს იეგერის შთაბეჭდილებები საქართველოსა და ქართველებზე. ბროშურა უცხოელ შემსწავლელებს საინტერესო ინფორმაციას აწვდის ქართული ენის თავისებურებების შესახებ. ბროშურა ორენოვანია − ქართულ-ინგლისური.

Booklet Georgian language as seen by a foreigner was created by a German author. It contains impressions of Jens Jäger about Georgia and Georgians. The booklet provides foreign learners with interesting information about the specific characteristics of the Georgian language. The booklet is bilingual – Georgian-English.

ბროშურაში – "მრავალენოვანი საქართველო" – მოკლედ არის მოთხრობილი საქართველოს ენობრივი მოზაიკის შესახებ: ენობრივი მრავალფეროვნება იყო და არის საქართველოს კულტურული სიმდიდრის ერთ-ერთი გამოვლინება.

The booklet Multilingual Georgia provides a brief history of the linguistic mosaic of Georgia: linguistic diversity has always been the reflection of its cultural richness.

ბროშურაში — „როგორ იწყებოდა ქართული ენის სწავლება ევროპაში“ — მოკლედ არის მოთხრობილი ვინ სად და როდის დაინტერესდა ევროპაში ქართული ენის სწავლა-სწავლებით.

The booklet — Beginning of Teaching Georgian in Europe — briefly provides who expressed the first interest towards learning and teaching Georgian in Europe, where and when did it start.

EN NL

ბროშურა „შოთა რუსთაველი XXI საუკუნეში“: შუასაუკუნეების მსოფლიო ლიტერატურის ერთ-ერთი უმნიშვნელოვანესი წარმომადგენელი, შოთა რუსთაველი XXI საუკუნემაც მიიღო იმ პრობლემების წამოწევისა და გადაწყვეტის გამო, რომლებიც დღესაც აქტუალურია მსოფლიოში. XXI საუკუნემ კიდევ ერთხელ გაიაზრა, შეაფასა და აღიარა შოთა რუსთაველის წვლილი მსოფლიო ცივილიზაციის საგანძურში.

Booklet Shota Rustaveli in the XXI century: Shota Rustaveli, as one of the most important representatives of the world’s Mediaeval literature, is duly appreciated by the 21st century for his highlighting and solving the issues, which are still topical today in the world. 21st century once again realized, assessed and acknowledged Rustaveli’s contribution to the treasure trove of the world civilization.

„ენობრივი მოგზაურობა საქართველოში“

A Language Trip to Georgia